Trước hết, chúng tôi xin trân trọng ghi nhận thiện chí và lòng yêu mến của Thầy dành cho Legio Mariae khi dành thời gian nghiên cứu và soạn bản tóm lược Thủ Bản với ước mong giúp anh chị hội viên Legio Mariae dễ dàng tiếp cận nội dung phong phú này. Thiện chí ấy thật đáng quý và chúng tôi xin chân thành cảm ơn Thầy.

Tuy nhiên, với tư cách là những người đã gắn bó lâu năm trong tong đồ Legio Mariae, chúng tôi cũng xin được chia sẻ một vài điểm quan trọng để làm sáng tỏ quan điểm xuyên suốt từ Đấng Sáng lập Frank Duff và lập trường chính thức của Hội đồng Concilium trung ương về vấn đề “tóm gọn Thủ Bản”.

1. Quan điểm xuyên suốt từ Đấng Sáng lập Frank Duff

Ngay trong Thủ Bản Legio Mariae đã chép: "Người ta thường kêu ca: Thủ Bản dài quá! Thật đáng ngạc nhiên, có người hằng ngày dành rất nhiều thời giờ để đọc đủ loại báo, mà với lượng thời gian này, họ có thể đọc được biết bao trang Thủ Bản. “Quá dài! Quá nhiều chi tiết!”. Hỏi rằng nếu áp dụng những lời này vào các sinh viên khoa luật, hay khoa y hoặc ngành quân đội khi họ phải đọc rất nhiều giáo trình, thì họ có phàn nàn dài quá không? Họ không hề nói hay nghĩ như vậy. Họ chỉ có một đến hai tuần để vùi đầu vào sách, nhồi vào trí từng lời, từng ý được chứa đựng trong một tập hướng dẫn. Thực vậy, “con cái đời này khôn khéo hơn con cái ánh sáng khi xử sự với người đồng loại” (Lc 16,8 - TB 33,348-349).

Lập trường chính thức của Concilium: “Thủ Bản không thể bị giản lược mà vẫn bảo toàn tinh thần tông đồ và đời sống thiêng liêng của Legio Mariae.” (x. TB 28, 284).

Ngài Frank Duff và Concilium nhấn mạnh: Thủ Bản không chỉ là bản hướng dẫn thực hành, mà còn là kho tàng linh đạo, giáo huấn và kinh nghiệm mục vụ. Bớt đi một phần nào đó, toàn bộ hệ thống sẽ mất đi sự quân bình và chiều sâu vốn có (xc. TB 28,284.10 ; 33,348-354).

Thư của các Hội đồng Giám mục Ireland gửi Ngài Frank Duff nhân kỷ niệm 50 năm thành lập Legio Mariae (23/6/1971) cũng trân trọng ca ngợi:

“Anh chị hội viên đã kiên vững giữ trọn vẹn hiến pháp cơ bản được hàng ngàn Giám mục và Tòa Thánh Vatican phê chuẩn (xc. SẮC LỆNH TÒA THÁNH CÔNG NHẬN HỘI LEGIO MARIAE). Không có sự trung thành ấy, Legio Mariae đã không thể tồn tại và lớn mạnh như hôm nay.”  (xc. Lá thư của Hội Đồng Giám mục Ireland gửi Ngài Frank Duff)

2. Những cảnh báo từ thực tế

Lịch sử Legio Mariae cho thấy:

• Ngay cả khi có những đề nghị rút gọn vài chương dành cho Junior, Hội đồng Concilium cũng không chấp thuận.

• Tài liệu Legio Mariæ Trong Thế Giới Ngày Nay cảnh báo: một số đề nghị đổi mới thoạt nhìn có vẻ hợp lý, nhưng nếu chấp thuận, “sẽ tạo ra một tổ chức mới, không còn là Legio Mariae như được Đấng Sáng lập hình dung và Giáo Hội chuẩn nhận.”

Chúng ta cũng thấy thực tế: nếu bản tóm lược được phổ biến rộng rãi, nhiều hội viên Legio Mariae sẽ chỉ đọc bản tóm gọn, và dần dần Thủ Bản gốc sẽ bị bỏ quên. Đó chính là điều Ngài Frank Duff luôn lo ngại.

Xin mạn phép hỏi: “Thầy có thấy ai tóm gọn Kinh Thánh chưa?” Kinh Thánh – Lời Chúa – thậm chí còn dài hàng ngàn trang giấy và khó hơn Thủ bản, nhưng chưa bao giờ có ai dám “tóm gọn” để thay thế Kinh Thánh gốc. Chúng ta có thể có sách giải thích, chú giải, dẫn nhập…, nhưng bản văn gốc luôn là chuẩn mực bất khả xâm phạm. Tương tự, Thủ bản Legio Mariae cần được trân trọng với thái độ vâng phục và khiêm tốn như thế. 

3. Học Thủ Bản – bổn phận và kho tàng thiêng liêng

Thủ Bản đòi hỏi người hội viên học hỏi kỹ lưỡng (x. TB 33, 348-353). Legio Mariae so sánh: sinh viên y khoa, luật khoa, quân sự… sẵn sàng học cả ngàn trang sách mà không phàn nàn “quá dài”, huống hồ đây là kho tàng linh đạo phục vụ cho ơn cứu độ các linh hồn!

Như Thủ Bản đã chép: “Có đọc 10 hay 20 lần vẫn chưa hiểu hết Thủ Bản như Legio mong muốn.” (TB 18,209)

Bởi thế, tóm lược có thể giúp cho cá nhân dễ tiếp cận hơn, nhưng tuyệt đối không được phép thay thế bản gốc vốn đã được Giáo Hội châu phê (xc. SẮC LỆNH TÒA THÁNH CÔNG NHẬN HỘI LEGIO MARIAE).

4. Kết luận và định hướng

Chúng tôi cảm kích trước công sức của Thầy, nhưng tha thiết xin Thầy và anh chị hội viên vâng phục đường hướng chính thức của Legio Mariae (xc. TB 29,285-286):

• Bản tóm lược, nếu có, chỉ nên dùng như tài liệu cá nhân để khơi gợi hứng thú học hỏi,

• Còn mọi sinh hoạt, huấn luyện và quy chiếu chính thức phải luôn luôn dựa trên Thủ Bản nguyên văn.

Như tài liệu Legio Mariæ Trong Thế Giới Ngày Nay nhắc nhở:

“Có những đề nghị thoạt nhìn tưởng nhỏ, nhưng nếu tuân theo sẽ làm biến dạng cả cơ cấu của Legio Mariae.”

Giữ nguyên vẹn Thủ Bản không phải vì bảo thủ, mà vì trung thành với kho tàng thiêng liêng đã được Chúa Thánh Thần hướng dẫn, Giáo Hội châu phê và thời gian minh chứng (xc. TB 28,280). "Bởi vậy, Legio Mariae cống hiến cho hội viên một bối cảnh sống hơn là  chỉ cho họ một công việc phải làm và cách sống ở trong khuôn khổ của một tổ chức có kỷ luật chặt chẽ. Có nhiều điều ở trong các Hội đoàn khác chỉ nêu ra như một lời khuyên hoặc khích lệ, nhưng trong Legio Mariae, nó được coi như là luật bắt buộc tuân theo hết sức đứng đăn từng chi tiết” ( TB 11,139).

Nguyện xin Đức Mẹ là Nữ Vương Legio Mariae chúc lành cho thiện chí của Thầy và giúp tất cả chúng ta thêm lòng yêu mến, vâng phục và gắn bó với Thủ Bản – kho tàng linh đạo vô giá của Legio Mariae.

Trân trọng,

BQT. HĐ. Senatus VN

HỘI ĐOÀN LEGIO MARIÆ – ĐẠO BINH ĐỨC MẸ

LÁ THƯ CỦA HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC IRELAND GỬI NGÀI FRANK DUFF

LEGIO MARIÆ TRONG THẾ GIỚI NGÀY NAY

SẮC LỆNH TÒA THÁNH CÔNG NHẬN HỘI LEGIO MARIAE

VEXILLUM: HIỆU KỲ LEGIO MARIÆ

DƯỚI BÓNG CỜ MẸ MARIA: SỐNG TINH THẦN TÔNG ĐỒ LEGIO MARIAE

CUỘC HỌP HẰNG TUẦN: TRUNG TÂM CỦA ĐỜI SỐNG LEGIO MARIAE

HUẤN TỪ ĐÚC KẾT ĐẠI HỘI ỦY BAN GIÁO DÂN 2025

https://legiomariaevn.com